Maestro.
Zhe Yan, ¿cuándo despertará mi maestro?
Pequeña Cinco,
Mo Yuan ha perdido su alma.
¿No eres el mejor médico del mundo?
¿No eres su hermano? ¿Por qué no lo salvas?
Zhe Yan, ¿por qué no lo salvas?
Pequeña Cinco.
Sacrificó su energía ante la Campana. No tiene salvación.
El maestro me dijo hace poco
que la Campana
se sella con energía.
Pero también me dijo
que él mismo hizo la Campana y sabía cómo conquistarla.
Le creí.
El maestro
sufrió los rayos de la señal celestial por mí,
por eso aún estaba herido.
Todo es culpa mía.
Cuarto hermano, es culpa mía.
Pequeña Cinco,
¿recuerdas que antes que tu maestro muriera,
te pidió esperarlo?
Sí, eso me dijo.
Mo Yuan es poderoso.
Si dijo eso,
regresará.
- ¿En serio? - Deberías conocerlo mejor que yo.
Cierto.
El maestro nos pidió esperarlo.
Regresará.
Ahora tengo que
preservar su cuerpo
y esperar su regreso.
Pequeña Cinco.
Estás mal herida.
¿Y si volvemos a Qing Qiu?
No iré a ninguna parte.
Esperaré aquí.
Lo acompañaré.
Si te quedas aquí,
yo te acompañaré.
Mientras velas a Mo Yuan.
Le dije que Mo Yuan volverá
solo para consolarla.
No creo que eso suceda.
Mo Yuan perdió su alma,
¿cómo regresaría?
Zhenzhen, no conoces a Mo Yuan.
Yo lo conozco desde niños.
Si no pudiera,
jamás habría torturado a Pequeña Cinco con esas palabras.
Entonces...
Es posible que él regrese.
Yin.
Detente.
¿Qué haces?
Maestro.
Usted solo sabía
que yo era un zorro salvaje.
No sabía que soy
un Zorro Blanco de Nueve Colas.
La sangre del corazón de un zorro así
es capaz de
evitar la descomposición corporal.
Antes...
...yo creía que los Zorros Blancos de Nueve Colas
no teníamos nada especial aparte de la belleza.
Pero hoy
les agradezco a mis padres por darme esta vida.
Maestro,
sangre de corazón...
...por favor, bébala.
Yo moriría por usted.
Más fácil así.
Mi rey.
Levántense, generales.
Sí.
Al regresar, reorganizaré el ejército.
En miles de años,
vengaremos al rey anterior. ¡Mataremos a los Celestiales!
Venganza y muerte a los Celestiales.
¿Qué?
¿Aún quieres ser Señor Fantasma?
- No me atrevo. - ¿No?
Ya me han coronado
como nuevo rey.
- ¿Y no te arrodillas? - Padre murió hace muy poco.
Además,
aún no hallamos su cuerpo.
Podría no haber muerto.
¿Por qué estás tan apurado, hermano mayor?
Te dije
que te mataría cuando fuera
Señor Fantasma.
Gracias por recordármelo.
Padre mató a mi madre
por tu madre.
Yo nunca lo olvidaré.
Cierto.
También mataste a mi madre.
Ya no te lo ocultaré.
Tienes razón.
Yo mismo maté a esa perra.
La estrangulé
poco a poco, hasta que murió.
¿Cómo hiciste eso?
Antes lo usaba de protección.
No creía que fuera un poder tan útil.
Bastante bueno. ¿No, hermano mayor?
¿Cómo?
Su magia es solo 30 por ciento de la de un dios,
¿y quiere matar a los Celestiales?
¿Y desperdiciar vidas?
De 200 000 soldados, solo quedan 30 000.
Pero nunca pensó en los muertos, ni en traer paz a los aún vivos.
Ni siquiera siente tristeza.
Solo piensa en coronarse y ser el nuevo rey.
Es desalmado, no podría ser Señor Fantasma.
Soy príncipe Fantasma heredero.
¿Cómo no podría ser su nuevo Señor?
Ustedes.
Cuando regresen, los soldados reales los matarán.
Apoyamos a la familia real.
Solo queremos al segundo príncipe.
Con él como rey, el Señor Celestial aceptará nuestra rendición.
No matará a la tribu.
¿Osan unirse al Clan Celestial?
Llévenlo al sitio más frío del reino
y vigilen día y noche.
La Bestia Dorada Qilin es su socio.
Arréstenlo de inmediato.
Enciérrenlo con Li Yuan.
Y no le digan nada a la princesa.
Quien desobedezca
será ejecutado.
Sí.
Suéltenme.
Li Jing. Me vengaré por esto.
Volveré y te mataré.
Suéltame, Li Jing.
Suéltame.
Li Jing, volveré y te mataré.
Li Jing.
Felicidades, Su Alteza.
Felicidades por vencer a su enemigo.
Si hoy fallaba, ¿habrías huido de aquí?
Soy leal a ti.
El sol y la luna pueden decirlo.
Mi amada esposa.
Rey.
Eres una mujer hábil.
Al rogarle a mi padre,
al robar el mapa de Kunlun fingiendo abuso,
cambié mi opinión de ti.
Lo hice todo por ti.
¿Por mí?
Claro.
Tampoco soy bueno.
Somos el uno para el otro.
Es el destino.
Mo Yuan
lleva dos meses muerto.
Envié a 18 personas a ayudar con su funeral,
pero el pequeño ángel los despachó.
¿Por qué este ángel es tan arrogante?
Todos en palacio son ángeles.
A algunos les gusta bromear, a otros no.
Mo Yuan tiene 17 discípulos.
Algunos tienen mal genio, sí.
¿Por qué tomarlo así?
No es común que Dijun defienda a alguien.
Al ser este el caso, no la culparé.
Yang Cuo.
Ve a Kunlun y adviértele
que no rompa el pacto entre clanes por venganza.
Sí.
Arrodíllate ante el rey.
Saludos, Señor Celestial.
Está bien.
Acércate.
¿Tus padres
te dieron un nombre?
Solo tengo 500 años.
En mi clan, hay que tener 1000 años para tener nombre.
Todos los de tu clan murieron en el Río Ruo.
Te daré el nombre Su Jin.
¿Te gusta?
Su Jin,
tu clan fue eliminado por salvar al Celestial.
¿Y si te quedas en Reino Celestial? Serás Princesa Zhao Ren.
Agradece al Señor Celestial.
Gracias, Señor Celestial.
Levántate.
Yang Cuo,
críala como hija adoptiva.
Trátala bien.
Sí.
Descuida, padre.
La trataré como a una hija.
Vamos, Su Jin.
Padre me pidió criar a Su Jin.
¿Me culpa por no tener hijos?
No pienses así. De los tres hermanos, solo yo me casé.
Segundo y tercero no tienen pareja.
No hay más mujeres aquí.
Claro que debemos criar a Su Jin.
Llevamos casados 30 000 años.
No sé cuándo tendremos hijos.
Sobre lo que les preocupa,
podrían hallar respuesta
en Kunlun.
- Kunlun. - Kunlun.
Hermano mayor.
Príncipe mayor y esposa, del palacio Celestial.
Mi hermano 17.
Su Alteza, diosa.
Nos vimos en la guerra.
Vinieron a hablar sobre Celestiales y Fantasmas.
Permíteme.
Si Yin.
Señor Celestial aceptó su rendición
y Palacio Púrpura cambió.
Príncipe mayor Li Yuan se exilió.
Segundo príncipe heredó la corona y se hizo rey.
Ese día,
Li Jing dio a Señor Celestial un objeto sagrado
que es el Hanyuefuqu de Tribu Fantasma. Él aceptó.
Quiere decir que
ambas tribus son hermanas.
Kunlun no puede vengarse,
¿es eso?
Nuevo Señor Fantasma debe obediencia al Celestial.
No debería haber ningún conflicto de paz en el mundo.
Como discípulo favorito de Mo Yuan,
tampoco querrás ver sufrir a la gente.
Antes de venir a Kunlun, fui un zorro salvaje.
En 20 000 años en Kunlun
maestro no suprimió mi naturaleza.
Simular sentir cordialidad no es algo innato en mí.
Si Yin.
Tengo en cuenta que fuimos compañeros de armas.
Te he tolerado, pero eres muy obstinado.
¿Tengo que enseñarte en nombre de Mo Yuan?
Su Alteza,
mi maestro se sacrificó
por salvar al Reino Celestial.
¿Por qué Kunlun no puede vengarse?
Me retiro. No hay más que hablar.
Diecisiete.
Descuide, Su Alteza.
Él entiende al maestro.
Todavía está entristecido
y por eso lo contradijo. Por favor, no le haga caso.
Haga saber al Señor Celestial que con Qing Cang sellado,
Kunlun no buscará venganza.
¿Quién tocó el Loto Dorado?
Maestro.
Yin, alguien robó el Loto Dorado.
No puedo quedarme a acompañarte.
Tras volverme hombre,
no recordaré mi tiempo aquí
ni te recordaré a ti.
Yin.
Maestro.
Maestro,
¿dijo algo?
El Loto Dorado se marchitó de repente.
¿Qué hacemos, hermano?
Su Alteza, diosa.
El maestro lo prefería, por eso segundo hermano faltó el respeto.
Por favor, disculpe.
Está bien.
¿Es que seguirás al maestro?
Diosa, no tema.
Maestro dijo que el loto esperaba un dueño.
Permanece en Kunlun un tiempo.
Diosa está aquí, Loto Dorado se marchitó y luego
fue luz dorada y desapareció.
Yo creo que usted es la dueña esperada.
¿Yo?
¿Cómo podría ser?
Hay un destino para todo.
Al fallecer su padre,
maestro cuidó este loto 100 000 años.
Maestro falleció.
Y cederle el loto a usted también es bueno.
Diecisiete, me preocupó que te fueras tan pronto.
No busques venganza contra Fantasmas.
Venganza.
La vida del maestro logró la paz. No me vengaré.
Bien.
Eres su favorito.
Quien mejor lo comprende.
Ya no es el mismo 17 de antes, maestro debe sentir alivio.
Maestro murió hace muchos días.
¿Por qué no hay descomposición? ¿Es mágica esta cueva?
Podría ser bendición del padre.
Cuando padre se adentró al caos, su cuerpo murió.
Este cuerpo está intacto. Me hace pensar en un rumor.
¿Cuál?
El Alma de Jade de Tribu Fantasma.
- ¿Alma de Jade? - El libro dice que el Alma de Jade
en la boca de un muerto, evita descomposición.
¿Es real el rumor?
Eso dice el libro. Así que debería ser cierto.
Kunlun está mal con los Fantasmas.
No queremos venganza, pero tampoco ser amigos.
No pienses en quitárselo.
¿Quién es?
Discípulo 17 de Kunlun, Si Yin.
Quiero ver al Señor Fantasma, es serio.
¿El Alma de Jade?
Si aún...
...recuerdas la historia que tuvimos,
préstame el Alma de Jade.
Levántate.
Creí que venías a vengarte.
Nadie tiene razón en el campo de batalla.
Además, nuestras tribus son como hermanas.
Eres Señor gracias al Señor Celestial.
Yo no busco venganza.
Solo el Alma de Jade.
Es nuestro objeto sagrado,
pero más que para preservar cadáveres,
no tiene otra utilidad.
¿Lo quieres
para Mo Yuan?
Tengo uso que darle.
Aunque no quieras decirme para qué,
por la historia que tuvimos,
debería prestártelo.
Pero por todo lo sucedido,
el Alma de Jade se perdió.
Lo siento.
Se ha perdido.
Sí.
¿Por qué se perdió?
Ya te dije.
Ni sé dónde están mi padre y hermano,
menos aún un Alma de Jade.
Gracias por decirme.
Si Yin.
Viniste de lejos, ¿por qué no descansas?
Parece que aquí se te trata como se debe.
¿Viniste por el Alma de Jade?
El rey me lo dio hace días
y me pidió curar mi herida.
Qing Cang me golpeó fuerte.
Aún tengo numerosas heridas.
Sabrás como mujer, que tales heridas
no son nada bueno.
Si lo quieres, puedo dártelo.
¿Qué haces?
¿Esto es lo que perdiste?
Toda mi vida,
lo que más lamento es haberte conocido.
Ustedes dos
son tal para cual.
Siempre seremos enemigos.
- Yin. - Alteza.
Yin.
Alteza.
Lárgate.
Dime.
¿Qué quieres?
Tú le mentiste primero al decir que el Jade estaba perdido.
Solo le agregué algo a tu historia.
No te metas
entre él y yo.
Tú y él...
Nunca le importaste.
Al pie de montaña Kunlun,
oíste a Si Yin hablar de su maestro Mo Yuan.
Lo envidiaste y quisiste matarlo.
Pero Si Yin nunca te quiso.
Él es del Cielo.
Por eso estás conmigo.
Sé todo esto, ¿pero lo sabes tú?
Él nunca te quiso.
¿Sabes eso?
Basta.
Él es muy orgulloso,
pero hoy te suplicó
por Mo Yuan.
Lo sabes.
No quieres darle el Jade
porque sientes celos.
Sientes tantos celos que casi enloqueces.
Cállate.
También estoy celosa. Estoy loca de celos.
Hice tanto por ti.
Nunca me prestaste atención.
Hoy me tratas así
por culpa de él.
Te dejé ser Reina Fantasma.
¿Eso no basta?
Desde que nos casamos,
nunca me has tocado.
Soy Reina Fantasma, ¿y qué?
Tengo un alto título, ¿y qué?
Esto no es bueno como
los pocos días que tuvimos
al pie de Kunlun.
No me menciones Kunlun nunca más.
No la mencionaré...
...pero, ¿la olvidarás?
Hace mucho que no cenamos juntos.
- Cierto. - Sí.
Al morir Nueve y el maestro,
dejó de haber alegría.
Ya no hablemos de cosas tristes. Vamos.
Bebamos mientras haya vino.
Por el maestro.
Por el hermano Nueve.
Hermano mayor, Nueve nunca bebía.
Lo embriagarás.
Cierto,
Nueve no bebía vino.
No podía competir con 17 en eso.
Bueno. A comer.
Cociné por cuatro horas. Coman todo.
Hermanos.
Desde que
llegué a Kunlun,
me cuidaron mi maestro y hermanos.
Pero causé muchos problemas.
No entrené bien.
Maestro y hermanos
se preocuparon tanto por mí.
Beberé primero.
Bien.
Diecisiete, ven aquí.
Siéntate aquí.
Fue como viajar al pasado.
Disfruta el vino.
Bebe y lee.
Antes te llevábamos al mundo mortal a pasar el rato.
Solo Nueve te pedía estudiar.
Qué lástima que Nueve haya muerto.
Hubo una vez que...
Estábamos ebrios
y nos escapamos
al Monte Junji del Este
a ver salir el sol.
Sí, por fortuna era medianoche
y los mortales no nos vieron volar.
O el maestro nos habría dado nuestro merecido.
Bien.
Tras el funeral,
volvamos a Monte Junji a ver salir el sol.
Muy bien.
Salud.
Vamos.
Vamos, a comer.
Hermanos...
...me voy.
Maestro...
Diecisiete es inútil. No conseguí el Alma de Jade.
Debo llevarlo a Qing Qiu
a preservar su cuerpo.
Por favor, perdón.
Eres tan molesta. Te desprecio.
¡Te robas nuestra comida!
¡Cómo te atreves a venir acá!
¡Regresa!
- ¡Vete! - ¡Vete!
- Deja de seguirnos. - Regresa.
Subtítulos: Viviana Cilurzo